1
00:01:30,520 --> 00:01:34,900
சிறையில் அடைக்கப்பட்ட கணவர்

2
00:01:41,150 --> 00:01:42,150
நீ!

3
00:01:43,360 --> 00:01:44,480
நீங்கள், வாருங்கள்

4
00:01:58,110 --> 00:02:02,440
கேளுங்க... சண்டை போட இது சரியான நேரமில்லைன்னு நினைக்கிறேன்

5
00:02:09,310 --> 00:02:10,310
இதோ போ

6
00:02:10,560 --> 00:02:12,360
இங்கிருந்து வெளியேறும் வரை போர் நிறுத்தம் செய்வோம்

7
00:02:12,770 --> 00:02:13,770
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

8
00:02:14,940 --> 00:02:16,230
...பரவாயில்லை

9
00:02:16,360 --> 00:02:18,360
ஆனால் பெரிய கிராமத்தில் இருந்து எனக்கு தர்மம் தேவையில்லை

10
00:02:19,360 --> 00:02:20,940
என்ன? "தொண்டு"?

11
00:02:21,810 --> 00:02:22,940
அவிழ்த்துவிடும் ஜுட்சு!

12
00:02:25,560 --> 00:02:27,980
தண்ணீர் இருந்தால்
நீங்கள் அப்படித்தான் சொல்ல வேண்டும்

13
00:02:29,480 --> 00:02:32,440
... பெரிய கிராமங்கள்
வலியின் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியாது

14
00:02:32,480 --> 00:02:34,360
வலியா? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

15
00:02:36,440 --> 00:02:37,810
சரியாக

16
00:02:41,440 --> 00:02:46,190
உனக்கு அந்த வலியோ, வலியோ தெரியாது
நீங்கள் சிறு கிராமங்களில் அவருடன் சேருங்கள்

17
00:02:46,440 --> 00:02:49,020
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

18
00:02:49,610 --> 00:02:55,730
ஆனால் நாம் உதவ வேண்டும்
இங்கிருந்து போகட்டுமா?

19
00:02:57,360 --> 00:02:58,360
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவுகிறோம்?

20
00:02:58,400 --> 00:03:00,270
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

21
00:03:03,190 --> 00:03:05,270
காற்றின் நிலத்தின் பண்டைய இடிபாடுகள்

22
00:03:05,900 --> 00:03:07,610
இது ஒரு அடித்தள கட்டிடமாக இருக்க வேண்டும்

23
00:03:08,110 --> 00:03:09,310
நீங்களும் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

24
00:03:09,940 --> 00:03:12,770
அப்படி எழுவது கடினம் என்று தோன்றுகிறது

25
00:03:13,730 --> 00:03:14,730
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

26
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
நாம் முயற்சி செய்வோமா?

27
00:03:19,860 --> 00:03:21,230
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை

28
00:03:25,360 --> 00:03:27,520
உங்கள் சகாக்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

29
00:03:28,650 --> 00:03:29,650
அவர்களைப் பற்றி என்ன?

30
00:03:30,360 --> 00:03:34,360
...எனது சக ஊழியர்கள் தேடுதல் மற்றும் மீட்புக்கு ஏற்றவர்கள் அல்ல

31
00:03:34,440 --> 00:03:36,230
...எனவே என்னைக் கண்டுபிடிக்க நான் அவர்களைச் சார்ந்திருக்க மாட்டேன்

32
00:03:37,400 --> 00:03:39,360
...நானும் இங்கிருந்து வெளியேற திட்டமிட்டுள்ளேன்

33
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
ஓ!

34
00:03:49,310 --> 00:03:50,440
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

35
00:03:50,860 --> 00:03:53,310
இல்லை, அது இடிபாடுகளின் நுழைவாயில் என்று நினைத்தேன்

36
00:03:53,400 --> 00:03:54,560
ஆனால் அது வெறும் பாறை

37
00:04:06,400 --> 00:04:10,360
வருடம் முழுவதும் மழை பெய்யும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மழை கிராமத்தில், அது சரியா?

38
00:04:12,150 --> 00:04:13,150
ஆம்

39
00:04:14,810 --> 00:04:16,810
என்னால் அதை நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை

40
00:04:18,110 --> 00:04:19,110
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

41
00:04:22,230 --> 00:04:24,310
இவ்வளவு நேரமும் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்திருக்கிறீர்கள்

42
00:04:24,730 --> 00:04:29,650
ஆனால் மழைக் கிராமம் எங்களுக்குத் தெரியாததால் பழி உங்கள் மீதும் விழுகிறது

43
00:04:30,560 --> 00:04:31,650
நாம்?

44
00:04:32,110 --> 00:04:33,110
ஆம்

45
00:04:33,230 --> 00:04:35,650
ரகசியம் என்பது மழை கிராமத்தின் கோட்பாடு என்று கேள்விப்பட்டேன்

46
00:04:36,110 --> 00:04:39,230
எனவே உங்களைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியாததில் ஆச்சரியமில்லை

47
00:04:41,520 --> 00:04:45,270
chuunen தேர்வுகள் போன்ற சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே நாங்கள் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறோம்

48
00:04:45,980 --> 00:04:47,270
ஆனால் இது ஒரு தேர்வு என்பதால்

49
00:04:47,270 --> 00:04:49,270
ஒருவருக்கொருவர் பேசுவதற்கு பதிலாக, நாம் சண்டையிட வேண்டும்

50
00:04:50,230 --> 00:04:51,230
அது சரிதான்

51
00:04:51,400 --> 00:04:55,360
...நீங்கள் கொனோஹா அல்லது மழை கிராமத்திற்கு வரலாம்

52
00:04:55,440 --> 00:04:56,810
ஆனால் மழை கிராமத்திற்கு சென்றால்

53
00:04:56,900 --> 00:04:58,230
எங்களை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டோம்

54
00:05:00,110 --> 00:05:03,270
அல் மாதர் போன்ற சிறிய கிராமம் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

55
00:05:03,270 --> 00:05:05,230
...மற்ற சிறிய கிராமங்களும் உள்ளன

56
00:05:05,230 --> 00:05:06,980
அல் மாதர் கிராமம் விதிவிலக்கு

57
00:05:08,900 --> 00:05:12,230
...நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
உண்மையிலேயே ஒரு விதிவிலக்கு, மழை கிராமம்

58
00:05:20,440 --> 00:05:24,690
சிறிய கிராமங்கள் பெரும் கிராமப் போர்களில் ஈடுபடுகின்றன

59
00:05:24,770 --> 00:05:27,690
அது ஒரு போர்க்களமாக முடிந்து பின் விளைவுகளை அனுபவிக்கிறது

60
00:05:28,230 --> 00:05:32,440
...ஆனால் மிஸ்டர் பெய்ன் இப்படி ஒரு உலகத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க விரும்புகிறார்

61
00:05:32,810 --> 00:05:36,060
...எங்கள் வலியை அறியாத பெரிய கிராமங்கள் உணர வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்

62
00:05:36,270 --> 00:05:39,020
மேலும் உண்மையான அமைதியையும் கொண்டு வாருங்கள்

63
00:05:48,810 --> 00:05:52,400
...மழை கிராமம் மீண்டும் பிறக்கும்

64
00:06:04,480 --> 00:06:06,440
மழைக் கிராமம் மீண்டும் பிறக்கும்

65
00:06:07,310 --> 00:06:09,560
நீங்கள் நட்பாக இருப்பீர்கள் என்று அர்த்தமா?

66
00:06:10,060 --> 00:06:11,230
...அது-
காத்திருங்கள் -

67
00:06:12,940 --> 00:06:14,190
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

68
00:06:17,730 --> 00:06:19,020
அவர்கள் உங்கள் சகாக்களா?

69
00:06:19,270 --> 00:06:20,270
...அது சாத்தியமில்லை

70
00:06:20,940 --> 00:06:21,940
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

71
00:06:24,270 --> 00:06:25,230
இது என்ன?!

72
00:06:25,230 --> 00:06:26,230
அது ஒரு எறும்பு

73
00:06:26,310 --> 00:06:27,810
அவ்வளவு பெரிய எறும்பு?

74
00:06:35,980 --> 00:06:37,440
இது மிகவும் திடமானது!

75
00:06:57,810 --> 00:06:59,480
...இந்த இடம் சும்மா பிசாசின் பாலைவனம் என்று அழைக்கப்படவில்லை

76
00:06:59,980 --> 00:07:02,310
உண்மையற்ற விஷயங்கள் இங்கே வாழ்கின்றன

77
00:07:02,690 --> 00:07:03,940
மற்றவர்கள் இருக்கிறார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

78
00:07:04,150 --> 00:07:06,270
...இல்லை என்று நம்புகிறேன்
... ஆனால் அது எறும்புகள்

79
00:07:06,360 --> 00:07:07,980
இந்த இடம் அவர்களால் நிரம்பியிருக்கலாம்

80
00:07:09,650 --> 00:07:10,650
அதில் ஒன்றைப் பிடிப்போம்

81
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
என்ன?

82
00:07:11,810 --> 00:07:13,860
நாம் எதைப் பிடிக்கிறோம்?

83
00:07:14,310 --> 00:07:16,400
அதை அடக்கி, வரவழைக்கப்பட்ட விலங்காக மாற்றுவது

84
00:07:17,150 --> 00:07:18,150
...அழைக்கப்பட்டது

85
00:07:18,270 --> 00:07:22,440
கூடுதலாக, அதன் கூடு மற்ற திறப்புகளுடன் இணைக்கப்படலாம்

86
00:07:30,230 --> 00:07:32,480
நீங்கள் அழைப்பதில் நல்லவர், இல்லையா?

87
00:07:32,730 --> 00:07:33,730
ஆம்

88
00:07:33,810 --> 00:07:34,810
இதைச் செய்ய ஏதாவது தந்திரம் உள்ளதா?

89
00:07:35,150 --> 00:07:36,980
எனக்கு தெரியாது

90
00:07:38,360 --> 00:07:40,230
...இது வெறும் திறமை என்று நினைக்கிறேன்

91
00:07:47,110 --> 00:07:48,360
ஒருவேளை அது இந்த இடத்திற்குப் பின்னால் இருக்கலாம்

92
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
...எனக்கு கொஞ்சம் சக்ரா

93
00:08:06,270 --> 00:08:09,560
நகர்வது போல் தெரிகிறது
ஆனால் என்னால் அதை உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது

94
00:08:10,150 --> 00:08:11,730
நாங்கள் உன்னை கண்டுபிடித்தோம்!

95
00:08:16,060 --> 00:08:18,020
நாங்கள் சந்திப்பது இது நூறாவது முறை!

96
00:08:18,270 --> 00:08:21,110
இந்த நேரத்தில், உங்கள் சுருளை எங்களிடம் ஒப்படைப்பீர்கள்!

97
00:08:24,650 --> 00:08:25,770
அவர்களில் ஒருவர் இல்லை

98
00:08:26,310 --> 00:08:27,400
அவர்கள் தனித்தனியாக வேலை செய்கிறார்களா?

99
00:08:28,190 --> 00:08:29,770
...அதாவது இருவருக்கு எதிராக நாங்கள் மூவர்

100
00:08:29,860 --> 00:08:31,270
நமக்கு நன்மை உண்டு

101
00:08:33,860 --> 00:08:35,650
அந்த உடையக்கூடிய குடையில் என்ன தவறு?

102
00:08:36,310 --> 00:08:38,270
நீங்கள் அதை என்ன செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

103
00:08:48,440 --> 00:08:50,110
நீங்கள் மீண்டும் ஓட எண்ணுகிறீர்களா?

104
00:08:50,650 --> 00:08:52,360
இந்த முறை நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்!

105
00:08:55,270 --> 00:08:56,940
நீங்கள் யார்?

106
00:08:57,270 --> 00:08:58,270
இதை நேராகப் பார்ப்போம்

107
00:08:58,360 --> 00:09:00,440
இந்த இரண்டு பெண்களும் எங்கள் இரை

108
00:09:01,020 --> 00:09:03,810
இந்த இரண்டு பெண்களையும் இப்போது தாக்காதீர்கள்

109
00:09:04,230 --> 00:09:07,270
ஒருவருக்கு ஒருவர் உதவி செய்து கொண்டு இருக்கிறோம்

110
00:09:08,940 --> 00:09:11,230
உதவியா? மழை கிராமமா?

111
00:09:11,230 --> 00:09:13,980
நீங்களும் எங்களைப் போல கொனோஹாவைச் சேர்ந்தவர் என்று சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

112
00:09:14,060 --> 00:09:15,770
ஆனால் நீங்கள் எங்கள் வழியைத் தடுக்கிறீர்களா?

113
00:09:16,060 --> 00:09:17,230
நாங்கள் அனைவரும் தேர்வில் பங்கேற்கிறோம்

114
00:09:18,060 --> 00:09:21,230
அதாவது உங்கள் ஸ்க்ரோலையும் நாங்கள் எடுக்கலாம்

115
00:09:21,310 --> 00:09:22,810
என்ன?!

116
00:09:22,980 --> 00:09:24,610
எங்களுடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?

117
00:09:24,690 --> 00:09:26,270
எங்களை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்

118
00:09:26,360 --> 00:09:28,230
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது நீங்கள் இருவர் மட்டுமே

119
00:09:28,900 --> 00:09:30,060
என்ன செய்யப் போகிறோம் நேஜி?

120
00:09:30,400 --> 00:09:32,060
முடிந்தவரை சண்டை போடுவதை தவிர்க்க விரும்புகிறேன்

121
00:09:32,150 --> 00:09:33,150
ஆனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை

122
00:09:33,610 --> 00:09:35,690
எனவே நீங்கள் எங்களை தாக்கப் போகிறீர்கள், மூன்று எதிராக இரண்டு?

123
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
இல்லை

124
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
நீங்கள் இருவரும்!

125
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
உங்கள் இருவருக்கும் நாங்கள் உதவுவோம்

126
00:09:42,190 --> 00:09:44,270
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

127
00:09:44,360 --> 00:09:46,150
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

128
00:09:46,400 --> 00:09:49,060
உங்கள் சக கோனோஹாவுடன் சண்டையிட மழை கிராமத்தில் சேருவீர்களா?

129
00:09:50,110 --> 00:09:51,610
இரண்டாவது தேர்வின் விதிகளின்படி

130
00:09:51,690 --> 00:09:53,610
ஒரே கிராமமாக இருப்பதால் எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை

131
00:09:54,400 --> 00:09:58,060
நீங்கள் பூமி சுருள் வைத்திருந்தால், நீங்கள் எதிரிகள்

132
00:09:58,610 --> 00:09:59,610
எதிரிகளா?

133
00:10:00,110 --> 00:10:01,230
இது நியாயமில்லை!

134
00:10:02,440 --> 00:10:03,770
...அப்படியானால்

135
00:10:06,440 --> 00:10:07,440
திரும்பப் பெறுதல்!

136
00:10:07,520 --> 00:10:09,190
இதை நாங்கள் நினைவில் கொள்வோம்!

137
00:10:09,270 --> 00:10:11,610
எதை எடுத்தாலும் நாம் shunen ஆகிவிடுவோம்!

138
00:10:17,400 --> 00:10:19,060
நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள்?

139
00:10:20,440 --> 00:10:23,480
தோழரைக் காப்பாற்ற நாம் ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும்

140
00:10:24,440 --> 00:10:26,400
நீங்கள் அதே தீர்வுக்கு வரவில்லையா?

141
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
...ஆமாம்

142
00:10:29,690 --> 00:10:33,310
எனவே டென்டனையும் உங்கள் நண்பரையும் காப்பாற்ற ஒன்றாக வேலை செய்வோம்

143
00:10:41,760 --> 00:10:42,760
...அது கூடு

144
00:10:43,840 --> 00:10:46,010
...அவர்களில் ஒருவரைப் பிடிப்பது சாத்தியமில்லை

145
00:10:47,050 --> 00:10:48,050
பார்

146
00:10:49,930 --> 00:10:52,630
எறும்பு துளை வெளியே செல்ல வேண்டும்

147
00:10:55,050 --> 00:10:57,380
மற்றும்... நாம் அதை கடந்து செல்ல பரிந்துரைக்கிறீர்களா?

148
00:10:58,510 --> 00:11:00,130
இது கடினமாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?

149
00:11:00,590 --> 00:11:02,930
நாம் அசல் நடைபாதைக்குத் திரும்ப வேண்டும்

150
00:11:03,220 --> 00:11:04,220
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

151
00:11:07,800 --> 00:11:08,800
இது மோசமானது!

152
00:11:16,220 --> 00:11:17,220
சீக்கிரம்!

153
00:11:22,180 --> 00:11:23,260
அது ஒரு நுழைவாயிலா?

154
00:11:23,380 --> 00:11:24,680
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

155
00:11:24,880 --> 00:11:27,180
சரி! காத்திருங்கள், டென்டென்

156
00:11:27,470 --> 00:11:28,470
ஏய், லீ!

157
00:11:28,550 --> 00:11:29,970
நான் வருகிறேன்!

158
00:11:31,550 --> 00:11:33,050
மிகப் பெரிய எறும்புகள் உள்ளன!

159
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
!

160
00:11:36,800 --> 00:11:39,010
நாம் அதன் இரை

161
00:11:40,220 --> 00:11:41,380
நான் அவளை திசை திருப்புவேன்

162
00:11:41,720 --> 00:11:44,090
நேஜி, உள்ளே சென்று அவர்களைக் கண்டுபிடி

163
00:11:45,130 --> 00:11:46,130
!புரிகிறது!

164
00:11:58,300 --> 00:11:59,840
ஹக்கி: காற்றை நிறுத்து!

165
00:12:03,010 --> 00:12:04,010
சீக்கிரம்!

166
00:12:04,090 --> 00:12:05,090
சரி!
சரி!

167
00:12:08,130 --> 00:12:10,180
!கோனோஹா சூறாவளி

168
00:12:14,180 --> 00:12:16,130
நான் உன்னை கடந்து செல்ல விடமாட்டேன்!

169
00:12:18,970 --> 00:12:20,220
...நான் நினைக்கிறேன்

170
00:12:21,180 --> 00:12:23,090
...அவளுக்கு என் வார்த்தைகள் புரியவில்லை

171
00:12:34,550 --> 00:12:35,550
அது நம்மைப் பின்தொடர்கிறது

172
00:13:03,050 --> 00:13:04,260
... நம்பமுடியாது

173
00:13:07,090 --> 00:13:08,260
... அது சரிந்தது

174
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
எனவே நாம் கடந்து செல்ல முடியாதா?

175
00:13:10,130 --> 00:13:11,130
!பைகுகன்!

176
00:13:15,470 --> 00:13:16,550
அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்

177
00:13:17,010 --> 00:13:19,180
ஆம், இது அஜிசாய் சக்கரம்

178
00:13:19,430 --> 00:13:20,510
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்

179
00:13:21,090 --> 00:13:23,930
நிறுத்து! ஒரு வெடிப்பு சரிவுக்கு வழிவகுக்கும்

180
00:13:28,680 --> 00:13:29,840
ஹக்கி: குத்தும் உள்ளங்கை!

181
00:13:35,220 --> 00:13:37,800
அவளை அடக்கி வைக்கும் சக்தியை அடக்கினேன்

182
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

183
00:13:40,220 --> 00:13:41,930
காகித வெடிகுண்டிலிருந்து வேறுபட்டதல்ல

184
00:13:42,550 --> 00:13:43,550
என்ன செய்வோம்?

185
00:13:43,930 --> 00:13:44,930
காத்திருங்கள்!

186
00:13:51,220 --> 00:13:53,180
இப்போது என்ன நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது?

187
00:13:54,930 --> 00:13:56,090
வெளியில் இருந்து வருகிறது

188
00:13:56,260 --> 00:13:58,680
யாரோ இந்த இடிபாடுகளை அகற்ற முயற்சிக்கின்றனர்

189
00:13:59,090 --> 00:14:00,130
உங்கள் இரு நண்பர்கள்?

190
00:14:00,430 --> 00:14:01,630
அல்லது உங்கள் இரு நண்பர்கள்

191
00:14:02,010 --> 00:14:03,760
அவர்களால் அதைச் செய்ய முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

192
00:14:04,590 --> 00:14:05,630
அது கடினமாக இருக்கும் என்று தெரிகிறது

193
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
அவள் வருகிறாள்!

194
00:14:10,300 --> 00:14:11,300
காத்திருங்கள்

195
00:14:13,180 --> 00:14:14,300
ஜுட்சுவை அழைக்கிறேன்!

196
00:14:19,260 --> 00:14:20,680
அவளை இங்கிருந்து கொண்டு போ

197
00:14:32,970 --> 00:14:33,970
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

198
00:14:34,220 --> 00:14:37,840
நான் வண்டலை மற்றொரு பரிமாணத்தில் உறிஞ்சுவேன்
என் போக்குவரத்து ஜிட்சுவுடன்

199
00:14:37,970 --> 00:14:40,130
ஆனால், மணல், ஜல்லி எவ்வளவு இருக்கிறது என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது!

200
00:14:40,180 --> 00:14:41,630
இது எங்கள் கடைசி விருப்பம்

201
00:14:53,300 --> 00:14:56,510
ஒன்று நான் இடிபாடுகளை சுத்தம் செய்வேன் அல்லது என் சக்கரத்தை வெளியேற்றுவேன்

202
00:14:56,930 --> 00:14:58,050
!ஜிட்சு இணைப்பு

203
00:15:14,180 --> 00:15:15,340
தயவு செய்து அதையும் செய்யுங்கள்

204
00:15:15,430 --> 00:15:18,130
...என்ன?! ஆனால் நான் இதுவரை இப்படிச் செய்ததில்லை

205
00:15:18,220 --> 00:15:20,800
இது ஆயுதங்கள் மற்றும் கருவிகளை சேமிப்பது போன்றது

206
00:15:21,090 --> 00:15:22,760
...அது ஒத்தது என்று சொல்கிறீர்கள், ஆனால்...

207
00:15:34,510 --> 00:15:36,090
,, ஜுட்சுவை அழைப்பதற்காக

208
00:15:36,180 --> 00:15:41,300
பயனரின் சக்கரம் நேரடியாக விகிதாசாரமாகும்
வரவழைக்கப்பட்ட பொருளின் அளவு மற்றும் அளவுடன்

209
00:15:41,840 --> 00:15:45,010
இது நீங்கள் வரவழைத்த தண்ணீரின் அளவு

210
00:15:45,340 --> 00:15:51,970
உங்கள் சக்கரத்தை அதிகரிப்பதன் மூலம், நீங்கள் போதுமான அளவு வரவழைக்கலாம்
ஒரு குளியல் தொட்டி, ஒரு ஏரி, அல்லது ஒரு கடல் கூட நிரப்ப தண்ணீர்

211
00:15:53,090 --> 00:15:54,220
...கடல்

212
00:16:04,260 --> 00:16:05,260
இங்கே வா!

213
00:16:08,050 --> 00:16:09,720
இது சாத்தியமற்றது!

214
00:16:16,840 --> 00:16:19,680
கடந்த shounen தேர்வுகள் நினைவிருக்கிறதா?

215
00:16:20,010 --> 00:16:21,180
ஆம் -
ஆம் -

216
00:16:21,930 --> 00:16:22,930
ஆம்

217
00:16:23,090 --> 00:16:24,090
பிறகு

218
00:16:24,180 --> 00:16:28,220
எதிர்பாராத காரணங்களால் shounen தேர்வுகள் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன

219
00:16:28,840 --> 00:16:30,590
ஷௌனனாக பதவி உயர்வு பெறவில்லையே தவிர

220
00:16:30,680 --> 00:16:33,680
நான் பெரும்பாலும் பயனற்றவனாக இருந்தேன்
கொனோஹாவின் முக்கியமான தருணங்கள்

221
00:16:34,300 --> 00:16:35,800
எந்த தந்திரமும் இல்லை

222
00:16:36,090 --> 00:16:40,180
நீங்கள் பலத்த காயம் அடைந்து ஒன்றும் செய்யமுடியவில்லை

223
00:16:40,630 --> 00:16:43,470
நான் ஆரோக்கியமாக இருந்ததால் நான் வெட்கப்படுகிறேன், ஆனால் நான் பயனற்றவனாக இருந்தேன்

224
00:16:44,260 --> 00:16:46,130
சரி, அது இப்போது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது

225
00:16:46,550 --> 00:16:49,970
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஷூனன் தேர்வுகள் மீண்டும் நடத்தப்படுகின்றன

226
00:16:50,260 --> 00:16:51,380
இது உண்மையா?

227
00:16:52,050 --> 00:16:55,800
...எனவே, நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்

228
00:16:56,720 --> 00:16:59,180
நீங்கள் மூவரும் ஒரு குழுவாக ஷூனென் தேர்வுகளை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

229
00:16:59,760 --> 00:17:00,760
முற்றிலும்

230
00:17:01,220 --> 00:17:02,260
நிச்சயமாக நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம்!

231
00:17:03,050 --> 00:17:04,050
ஆம்

232
00:17:04,430 --> 00:17:06,180
இதுதான் இளமையின் ஆற்றல்!

233
00:17:06,380 --> 00:17:08,550
அப்போதிருந்து நாங்கள் மிகவும் பலமாகிவிட்டோம்

234
00:17:09,840 --> 00:17:11,880
என்ன டென்டென்? உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லையா?

235
00:17:12,800 --> 00:17:16,090
மாஸ்டர், அன்றிலிருந்து நான் பலமாகிவிட்டேனா?

236
00:17:17,180 --> 00:17:19,430
அது வேண்டும்

237
00:17:20,680 --> 00:17:23,180
ஆனால் அதை நிரூபிக்க என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது

238
00:17:27,010 --> 00:17:30,300
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, நீங்கள் அன்றிலிருந்து விடாமுயற்சியுடன் பயிற்சி பெற்றிருக்கிறீர்கள்

239
00:17:30,930 --> 00:17:34,800
இதை நம்மால் பார்க்க முடியாது என்பதை மறுக்க முடியாது
நேஜியின் ஜுட்சு அல்லது லீயின் திறமையையும் பார்க்கிறோம்

240
00:17:35,430 --> 00:17:38,220
ஆனால் மறந்துவிடாதே, டென்டென்

241
00:17:40,550 --> 00:17:43,590
கடின உழைப்பும் முயற்சியும் ஒருபோதும் துரோகம் செய்யாது

242
00:18:04,050 --> 00:18:05,260
அவிழ்த்துவிடும் ஜுட்சு!

243
00:18:22,130 --> 00:18:23,880
நலமா?!

244
00:18:26,090 --> 00:18:27,840
... இடிபாடுகள் -
...ஆனால் -

245
00:18:28,220 --> 00:18:31,840
உங்களைப் போல் இடிபாடுகளை அகற்றுவது என்னால் இயலாது

246
00:18:31,930 --> 00:18:32,930
சீக்கிரம்!

247
00:18:33,010 --> 00:18:34,590
எறும்புகள் அதை தோண்டி எடுக்கும்

248
00:18:42,430 --> 00:18:44,760
இதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை!

249
00:18:46,760 --> 00:18:48,510
...கடின உழைப்பும் முயற்சியும் துரோகம் செய்யாது

250
00:18:49,220 --> 00:18:51,010
அப்போது என் சக்கரம் உயர்ந்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை

251
00:18:57,590 --> 00:18:58,590
பெருங்கடல்

252
00:19:26,970 --> 00:19:29,180
நான் கிட்டத்தட்ட பாலைவனத்தில் மூழ்கிவிட்டேன்

253
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
நீ செய்தாய்

254
00:19:40,590 --> 00:19:41,590
ஆம்

255
00:19:42,800 --> 00:19:44,760
பாலைவனத்தில் கடல் நீர்

256
00:19:45,050 --> 00:19:47,090
பத்து, உங்கள் முயற்சியின் பலனைக் காட்டிவிட்டீர்கள்

257
00:19:47,630 --> 00:19:49,760
நான் உண்மையில் செய்தேன், இல்லையா?!

258
00:19:49,840 --> 00:19:50,840
எதிர்பார்த்தபடி!

259
00:19:52,090 --> 00:19:53,090
... இப்போது

260
00:19:53,430 --> 00:19:56,470
போர் நிறுத்தம் செய்தோம், இப்போது என்ன?

261
00:19:57,050 --> 00:20:00,340
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால், இந்த சண்டையை தொடரலாமா?

262
00:20:01,220 --> 00:20:02,220
நாங்கள் கவலைப்படவில்லை

263
00:20:02,720 --> 00:20:05,510
நாங்கள் அனுபவித்த பிறகு, எனக்கு சண்டையிட மனம் வரவில்லை

264
00:20:06,430 --> 00:20:08,680
நாங்கள் நேராக பூச்சுக் கோட்டிற்குச் செல்வோம்

265
00:20:09,590 --> 00:20:10,590
...நமக்காக

266
00:20:11,880 --> 00:20:12,930
... ஆமாம்

267
00:20:13,260 --> 00:20:16,010
நாங்கள் எங்கள் வழியில் சென்று ஒரு சுருளைத் தேடுவோம்

268
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
நன்றி

269
00:20:18,180 --> 00:20:19,180
என்ன?

270
00:20:19,180 --> 00:20:22,300
உங்கள் நன்றியால் என்னால் அதை செய்ய முடிந்தது

271
00:20:23,090 --> 00:20:25,220
உண்மையில்? அதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

272
00:20:26,010 --> 00:20:28,050
...நம்மால் முடிந்ததை செய்வோம்

273
00:20:28,510 --> 00:20:30,340
மூன்றாவது தேர்வில் சந்திப்போம்...

274
00:20:31,050 --> 00:20:32,050
ஆம்

275
00:20:35,340 --> 00:20:37,430
குட்பை!

276
00:20:42,090 --> 00:20:44,180
மற்ற கிராமங்கள் மிகவும் விசித்திரமானவை

277
00:20:44,510 --> 00:20:47,050
ஆம்... ஷினோபியில் பல்வேறு வகைகள் உள்ளன

278
00:20:47,840 --> 00:20:50,930
மழைக் கிராமம் பல மாற்றங்களைச் சந்திக்குமா?

279
00:20:51,220 --> 00:20:52,510
...அதை மாற்றுவோம்

280
00:20:52,800 --> 00:20:55,130
திரு பெய்ன் மற்றும் திருமதி மலக் மீதுள்ள நம்பிக்கையால்

281
00:20:55,380 --> 00:20:56,430
ஆம் -
ஆம் -

282
00:20:57,050 --> 00:20:58,050
போகலாம்

283
00:20:58,050 --> 00:20:59,760
நாம் ஜிஞ்சூரிகியைத் தேட வேண்டும்

284
00:22:38,760 --> 00:22:41,090
நாம் நேரடியாக இலக்கை நோக்கி செல்ல வேண்டும்

285
00:22:41,180 --> 00:22:43,090
உங்கள் உத்தியைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, சகுரா!

286
00:22:43,180 --> 00:22:46,220
என்ன?! ஆனால் நீங்கள் இருவரும் அதை ஒப்புக்கொண்டீர்கள்

287
00:22:46,220 --> 00:22:48,380
நீ அதிகமாக தண்ணீர் குடித்தாய், இனோ!

288
00:22:48,470 --> 00:22:49,720
நீர் குமிழியை உயர்த்தினீர்!

289
00:22:50,260 --> 00:22:51,930
ஓ, அப்படியா?

290
00:22:52,010 --> 00:22:55,180
சரி, நீங்கள் குடிப்பதை விட நூறு மடங்கு குடிக்க வேண்டும்!

291
00:22:55,590 --> 00:22:59,760
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"நான் சேர்ந்த இடம்"

292
00:23:00,590 --> 00:23:02,130
நாம் தண்ணீர் குடிப்பதால் வீக்கம் பற்றி பேசினால்

293
00:23:02,220 --> 00:23:03,630
அதில் உங்களுக்கு பிரச்சனை வரக்கூடாது!

294
00:23:03,720 --> 00:23:05,090
~நருடோவின் அடிச்சுவடுகளில்
சாலை பயணித்தது
நான் சேர்ந்த இடம்